应皖江工学院基础部外语教研室的邀请，安徽工业大学外国语学院副院长陈琳教授莅临我校，为我校教师做“《红楼梦》江淮方言英译研究”的学术讲座。基础部外语教研室全体专职教师聆听讲座，讲座由基础部主任助理毕胜琴主持。

　　陈琳教授以最近顺利结项的国家级社科项目《对〈红楼梦〉江淮方言英译研究》为例，讲解从语言学视角和文化视角出发，对语言开展定量和定性分析存在何种差异，通过列举典型案例讲授如何对《红楼梦》中出现的46条江淮方言的英译展开分析，并倾囊分享语言研究中定性定量结合的研究方法。

　　在讲座中，陈琳副院长介绍了她在做项目时的个人心得感受及研究中使用到的实用软件，并通过现场操作，介绍每一款软件的主要功能和特色优势，开拓了教师们的研究视野，为未来的研究开展打下了基础。互动环节，老师们表现出极高的参与热情，纷纷踊跃发言，提出了自己的疑问和困惑，陈琳副院长对每一个问题都进行了详尽而深入地解答。

　　讲座在现场教师的热烈掌声中结束，毕胜琴感谢陈琳副院长的悉心准备，希望全体英语教师积极投入到教研和科研工作中，通过科学研究促进教学实践，为培养更多优秀的高素质应用型人才做出贡献。(基础部 供稿)

　　编辑：唐青 黄琛 预审：侯进元